Wij trekken langs straten van schermen
en ramen vol daden die we niet kunnen ontzien 1 We kijken bij mensen naar binnen en zien wat ze bekijken
Er zijn vloeren van gezichten van vrouwen
die er alleen maar zijn om te vernielen 2 Dit gaat over de gecancelde voorstelling van Erik Kessels, omdat het vrouw-onvriendelijk zou zijn
Wij smeden ons eigen bewijs
Wij zijn een waarheid op een aambeeld
Zie ons voor wie we zijn: een petitie
die rondgaat in het donker 3 Voor je het weet, ben je plotseling gecanceld
Wij zien wel hoe Dante Mohammed
rondleidt in de hel. Dat kan niet
de bedoeling zijn. 4 Mohammed is geschrapt uit de nieuwe vertaling van De Hel van Dante: ‘Zo niet onnodig kwetsend voor moslims’ OMG!
Wij vertalen idealen en exposen
dat jij nooit onze pijn begrijpt 5 Als witte dichter kan je niet zomaar een gedicht vertalen van iemand van kleur
jouw algoritme is niet van onze tijd